diff --git a/deploy/README.md b/deploy/README.md
index 8f3f5f9..12a8ee2 100644
--- a/deploy/README.md
+++ b/deploy/README.md
@@ -2,8 +2,6 @@
 
 A self-hosted project tracking web app. Dark-themed, minimal, fast.
 
-**Live:** https://projects.ledrew.me
-
 ---
 
 ## Quick Start (One Command)
@@ -58,11 +56,11 @@ After first deploy, populate with sample projects:
 docker exec -it project-tracker-api node -e "
 const db = require('better-sqlite3')('/app/data/projects.db');
 const items = [
-  {name:'Pi-hole Ad Blocking',priority:'Medium',url:'https://pi-hole.net/',notes:'Network-wide ad blocking via DNS. Run on a dedicated Pi or LXC.',status:'Active',owner:'Ada',tags:'dns,network,security'},
-  {name:'Home Assistant Upgrade',priority:'Medium',url:'',notes:'Upgrade HA to latest version. Check for breaking changes in release notes first.',status:'Backlog',owner:'Ada',tags:'homeassistant,automation'},
-  {name:'Backup Strategy Review',priority:'Low',url:'',notes:'Audit current backup coverage. Verify PVE cluster and TrueNAS backups are actually working.',status:'Backlog',owner:'Ada',tags:'backup,storage'},
-  {name:'Portainer Migration',priority:'Low',url:'https://www.portainer.io/',notes:'Move away from Portainer to native Docker CLI or Docker Compose.',status:'Backlog',owner:'Ada',tags:'docker,management'},
-  {name:'VLAN Segregation Audit',priority:'Low',url:'',notes:'Review VLAN configuration. Ensure IoT devices are isolated from main network.',status:'Backlog',owner:'Ada',tags:'networking,vlan,security'},
+  {name:'Pi-hole Ad Blocking',priority:'Medium',url:'https://pi-hole.net/',notes:'Network-wide ad blocking via DNS. Run on a dedicated Pi or LXC.',status:'Backlog',owner:'Admin',tags:'dns,network,security'},
+  {name:'Home Assistant Upgrade',priority:'Medium',url:'https://www.home-assistant.io/',notes:'Upgrade HA to latest version. Check for breaking changes in release notes first.',status:'Backlog',owner:'Admin',tags:'homeassistant,automation'},
+  {name:'Backup Strategy Review',priority:'Low',url:'',notes:'Audit current backup coverage. Verify VM and NAS backups are actually working.',status:'Backlog',owner:'Admin',tags:'backup,storage'},
+  {name:'Portainer Migration',priority:'Low',url:'https://www.portainer.io/',notes:'Move away from Portainer to native Docker CLI or Docker Compose.',status:'Backlog',owner:'Admin',tags:'docker,management'},
+  {name:'VLAN Segregation Audit',priority:'Low',url:'',notes:'Review VLAN configuration. Ensure IoT devices are isolated from main network.',status:'Backlog',owner:'Admin',tags:'networking,vlan,security'},
 ];
 const stmt = db.prepare('INSERT INTO projects (name,priority,url,notes,status,owner,tags) VALUES (?,?,?,?,?,?,?)');
 items.forEach(i => stmt.run(i.name,i.priority,i.url,i.notes,i.status,i.owner,i.tags));
@@ -154,7 +152,7 @@ For HTTPS, put nginx behind a reverse proxy (e.g., NginxProxyManager, Traefik, C
   "url": "https://...",
   "notes": "Description...",
   "status": "Active|Backlog|On Hold|Completed",
-  "owner": "Ada",
+  "owner": "Admin",
   "tags": "tag1,tag2"
 }
 ```